Five Below offers a dynamic treasure-hunt shopping experience with mostly $5-and-under products to engage and retain Gen Z teens.