Generates and iteratively edits Mermaid.js and Draw.io diagrams. Supports multimodal context (reading source code, architecture sketches, and documentation).